元町商店街は、平成１６年５月２０日に１３０年を迎えます。古来より港とともに、西国街道をもととして発展し、多くの歴史と文化を運び伝えてまいりました。地元神戸の方々や神戸を訪れる観光客の方々へ、世界に開かれた港町KOBEの中心的商店街として、ハイカラ文化を始めとする多くの文化をご提案し続けてまいります。より新しい文化の商店街を目指し、１３０年を記念して「こうべ元町からの文化発信」をテーマに、シンポジウムを開催いたします。皆さまのご参加をお待ちいたしております。

と　　き 平成１６年３月４日（木）午後６時開演（開場午後５時30分） ところ 神戸月堂本店　月堂ホール（神戸市中央区元町通3-3-10） 定　　員 １００名（応募者多数の場合は抽選とさせていただきます） 参加費 無料 お申込み 往復はがきに、個人または代表者のご住所・お名前・お電話番号・参加ご希望の人数をご記入の上、「こうべ元町130年記念シンポジウム」係までお送りください。 返信はがきに、必ずご返送先をご記入ください。 応募締切 2月20日（金）当日消印有効 第�T部 講演「こうべ元町からの文化発信　いま・むかし・そして未来へ」 　　田辺　眞人氏（園田学園女子大学国際文化学部教授） 　 講演「街づくりから見た地域と商店街そして文化発信」 　　武田　則明氏（建築家・神戸山手大学人文学部教授） 第�U部 パネルディスカッション「元町商店街にとっての文化発信とは」 パネラー 田辺　眞人氏（歴史家・園田学園女子大学国際文化学部教授） 武田　則明氏（建築家・神戸山手大学人文学部教授） 北村　ミツ氏 （アルチザンハウス・元町ミュージックウイーク実行委員会副委員長） 三木　久雄氏（丸太や・元町130年企画委員会委員長） 森　　務　氏（もとぶら・元町130年企画委員会副委員長）

田辺　眞人 (たなべ　まこと) 園田学園女子大学国際文化学部教授		プロフィール 　1947年、神戸生まれ。兵庫高校・関西学院大学文学部卒業。現在、園田学園女子大学国際文化学部教授（歴史学・比較文化論）。地域史研究で97年神戸市文化奨励賞を受賞。03年神戸市文化活動功労賞受賞。また、ニュージーランド学会副会長として同国も研究。03年より宝塚市教育委員長。『神戸の伝説』（神戸新聞総合出版センター）・『神戸の100年』（郷土出版）・『東灘歴史散歩』『須磨の歴史散歩』（各区役所）・『ニュージーランドの風土と生活』（神文書院）など著書・監修多数。

プロフィール 　1939年、中華民国上海市生まれ。六甲学院・神戸大学工学部卒業。現在、（株）武田設計所長・神戸山手大学人文学部環境文化学科教授。霞ヶ関三井ビル・神戸ポートアイランド基本計画・神戸市都市景観資源マップ作成調査・神戸市異人館実測調査・小野田市商業近代化基本計画。記念碑・寺院・阪神淡路大震災修復工事等。85年ブルーメイル賞・87年第四回甍賞・ひょうご住宅百選・89年生き生き下町づくり賞・93年第三回さわやかまちづくり賞建築部門（兵庫県）・第八回神戸景観ポイント賞（神戸市）受賞。旧山村邸・旧兵庫県庁舎・旧神戸商工会議所・神戸地方裁判所・浄土真宗本願寺派神戸別院の保存運動。　他		武田　則明 (たけだ　のりあき) 神戸山手大学人文学部教授

※地図をクリックしてください。 拡大されたものがでます 　神戸市中央区元町通3丁目3番10号 　神戸月堂本店　月堂ホール 　TEL078-321-5555 ◆お申し込みは、往復はがきで下記の係まで 〒650-0022 神戸市中央区元町通３丁目13-1協和会館内 「こうべ元町130年記念シンポジウム」係 ■主催 　（財）神戸市民文化振興財団こうべ元町130年実行委員会 ■後援 　兵庫県・神戸市・神戸市教育委員会