Khu thương mại Motomachi, Kobe / KOBE MOTOMACHI SHOPPING STREET

Khu thương mại Motomachi, Kobe / KOBE MOTOMACHI SHOPPING STREET

ABOUT USGiới thiệu khu phố thương mại Motomachi, Kobe

Chú ý liên quan đến Google dịch (Hệ thống dịch tự động)

Đối với các trang ngoài trang “Khu phố thương mại Motomachi, Kobe” này, thì có khả năng dịch bằng Google dịch (Hệ thống dịch tự động).
Tuy nhiên, có những trường hợp dịch bằng Google dịch (Hệ thống dịch tự động) không được chính xác, nên vui lòng hết sức lưu ý khi đọc. Đặc biệt, liên quan đến danh từ riêng, có trường hợp không được dịch chính xác. Hoặc có những chỗ không thể dịch (Chữ dạng hình ảnh, file PDF, …, những phần ngoài đối tượng dịch). Kính mong quý vị vui lòng lòng lưu ý.

Sử dụng Google dịch vui lòng chọn ngôn ngữ từ Google dịch ở đầu trang.

Đọc tiếp

Khu thương mại Motomachi, Kobe là nơi như thế nào?

Điều tốt đẹp của Kobe là ở Motomachi ─. Khu thương mại Motomachi, Kobe là khu thương mại tiêu biểu, đại diện cho thành phố Kobe, là những con phố ngập tràn sắc thái, văn hoá của nhiều quốc gia trên thế giới, cũng là nơi có rất nhiều điểm đến thú vị. Ở đây, chúng tôi giới thiệu các câu đố và câu chuyện độc đáo liên quan đến khu phố thương mại Motomachi, Kobe. Những vị khách quen, hoặc những vị khách chưa từng đến đều có thể trải nghiệm khu phố này nhiều hơn nữa thông qua việc khám phá những sức hút tiềm ẩn chưa được biết đến!

Thông tin chi tiết về khu thương mại Motomachi, Kobe

  • Khu thương mại trải dàiKhu thương mại trải dài

    Khu thương mại trải dài

    Nếu đi bộ từ đầu này đến đầu kia của khu thương mại thì khoảng cách là bao xa nhỉ? Phải đến 1,2 km gì đó, ở đó có đến 300 cửa hàng. Hơn nữa lại là vị trí trung tâm của Kobe, vùng lân cận có nhiều địa điểm du lịch như khu nhà cổ, phố Nankin – khu phố của người Hoa, công viên Meriken và đảo Harborland. Mặt khác, lại ở giữa nhà ga Motomachi và nhà ga Kobe, nên việc liên kết từ các địa điểm như khu nhà cổ của 2 nhà ga, nhà ga Kyukyoryuchi-Daimarumae, nhà ga Minatomotomachi, nhà ga Nishi Motomachi, và nhà ga Hanakuma rất thuận lợi.

    Có những cửa hàng như thế nào?

    Khu thương mại trải dài

    Nếu đi bộ từ đầu này đến đầu kia của khu thương mại thì khoảng cách là bao xa nhỉ?

    Phải đến 1,2 km gì đó, ở đó có đến 300 cửa hàng. Hơn nữa lại là vị trí trung tâm của Kobe, vùng lân cận có nhiều địa điểm du lịch như khu nhà cổ, phố Nankin – khu phố của người Hoa, công viên Meriken và đảo Harborland. Mặt khác, lại ở giữa nhà ga Motomachi và nhà ga Kobe, nên việc liên kết từ các địa điểm như khu nhà cổ của 2 nhà ga, nhà ga Kyukyoryuchi-Daimarumae, nhà ga Minatomotomachi, nhà ga Nishi Motomachi, và nhà ga Hanakuma rất thuận lợi.

    Có những cửa hàng như thế nào?

    Nếu đi bộ hết tất cả thì một người phụ nữ trưởng thành mất đến 1850 bước chân

    Nếu đi bộ hết tất cả thì một người phụ nữ trưởng thành mất đến 1850 bước chân

    Đọc tiếpĐóng lại

  • Khu phố đầy sắc màuKhu phố đầy sắc màu

    Khu phố đầy sắc màu

    Có một bầu không khí yên tĩnh ở đâu đó ngập tràn trong sự nhộn nhịp của Khu phố thương mại Motomachi, Kobe. Bí mật trong “nét đặc trưng riêng của Motomachi” là quá trình xây dựng khu phố và phong cảnh. Motomachi được phát triển theo “Bản kí kết với người dân trong việc xây dựng cảnh quan khu phố thương mại Motomachi, Kobe” quy định năm 2003, với từ khóa “sang trọng”, “đầy sắc màu” và “thanh lịch”, với các quy định cho cả các tòa nhà và biển báo.

    Những quy định trong việc xây dựng, phát triển khu phố là gì?

    Khu phố đầy sắc màu

    Có một bầu không khí yên tĩnh ở đâu đó ngập tràn trong sự nhộn nhịp của Khu phố thương mại Motomachi, Kobe.

    Bí mật trong “nét đặc trưng riêng của Motomachi” là quá trình xây dựng khu phố và phong cảnh. Motomachi được phát triển theo “Bản kí kết với người dân trong việc xây dựng cảnh quan khu phố thương mại Motomachi, Kobe” quy định năm 2003, với từ khóa “sang trọng”, “đầy sắc màu” và “thanh lịch”, với các quy định cho cả các tòa nhà và biển báo.

    Những quy định trong việc xây dựng, phát triển khu phố là gì?

    Người dân địa phương đang hợp tác, chung sức để phát triển khu phố!

    Người dân địa phương đang hợp tác, chung sức để phát triển khu phố!

    Đọc tiếpĐóng lại

  • Từ 0 tuổi đến 149 tuổiTừ 0 tuổi đến 149 tuổi

    Từ 0 tuổi đến 149 tuổi

    Có rất nhiều cửa hiệu truyền thống lâu đời ở khu phố thương mại Motomachi, Kobe. Có khoảng 20 cửa hàng được thành lập hơn 100 năm như Photo Studio Hiramura thành lập cách đây 147 năm đứng đầu khu phố Akakabe Shoten thành lập được 149 năm, cửa hàng chính Kameido thành lập cách đây 144 năm v.v Nhiều cửa hiệu truyền thống lâu đời thuộc ngành mũi nhọn vào thời điểm đó, chẳng hạn như bánh ngọt, quần áo, ảnh, tiệm làm đẹp, v.v ... Có lẽ từ thời đó Motomachi đã phát triển, ngập tràn sự cách tân, tư duy đổi mới. Ngay cả bây giờ, phong cách đó cũng được kế thừa và hàng loạt các cửa hàng mới được mở ra. Khu phố này là một khu phố “mới và cổ kính”, nơi các cửa hàng mới và cũ được kết hợp, “mới mẻ và đầy hoài niệm”.

    Quay ngược thời gian trở về Motomachi ngày xưa

    Từ 0 tuổi đến 149 tuổi

    Có rất nhiều cửa hiệu truyền thống lâu đời ở khu phố thương mại Motomachi, Kobe.

    Có khoảng 20 cửa hàng được thành lập hơn 100 năm như Photo Studio Hiramura thành lập cách đây 147 năm đứng đầu khu phố Akakabe Shoten thành lập được 149 năm, cửa hàng chính Kameido thành lập cách đây 144 năm v.v Nhiều cửa hiệu truyền thống lâu đời thuộc ngành mũi nhọn vào thời điểm đó, chẳng hạn như bánh ngọt, quần áo, ảnh, tiệm làm đẹp, v.v ... Có lẽ từ thời đó Motomachi đã phát triển, ngập tràn sự cách tân, tư duy đổi mới. Ngay cả bây giờ, phong cách đó cũng được kế thừa và hàng loạt các cửa hàng mới được mở ra. Khu phố này là một khu phố “mới và cổ kính”, nơi các cửa hàng mới và cũ được kết hợp, “mới mẻ và đầy hoài niệm”.

    Quay ngược thời gian trở về Motomachi ngày xưa

    Có 16 cửa hàng kế tục từ thời Minh Trị

    Có 16 cửa hàng kế tục từ thời Minh Trị

    Đọc tiếpĐóng lại

  • Ai là Motozukin-chanAi là Motozukin-chan

    Ai là Motozukin-chan

    Những con mắt tròn và đáng yêu và chiếc mũ đội mô phỏng “Đèn hoa Linh Lan”- “Suzuran-tou” biểu tượng của khu phố. Linh vật “Motozukinchan” trong khu phố thương mại Motomachi, Kobe được ra đời vào năm 2009 với thiết kế và tên đặt được tuyển chọn công khai là một cô gái có phong cách hơi hoài cổ một chút. Sinh ra ở Kobe, sống ở Motomachi. Tính cách vui nhộn và trái tim hiếu kì! Sở thích là mua sắm và đi bộ. Tham gia các hoạt động trong các sự kiện của khu phố thương mại như diễu hành và chụp ảnh! Mọi người, hãy đến thăm Motozukinchan nhé!

    Cùng xem nhiều ảnh hơn nữa

    Ai là Motozukin-chan

    Những con mắt tròn và đáng yêu và chiếc mũ đội mô phỏng “Đèn hoa Linh Lan”- “Suzuran-tou” biểu tượng của khu phố.

    Linh vật “Motozukinchan” trong khu phố thương mại Motomachi, Kobe được ra đời vào năm 2009 với thiết kế và tên đặt được tuyển chọn công khai là một cô gái có phong cách hơi hoài cổ một chút. Sinh ra ở Kobe, sống ở Motomachi. Tính cách vui nhộn và trái tim hiếu kì! Sở thích là mua sắm và đi bộ. Tham gia các hoạt động trong các sự kiện của khu phố thương mại như diễu hành và chụp ảnh! Mọi người, hãy đến thăm Motozukinchan nhé!

    Cùng xem nhiều ảnh hơn nữa

    Rất giỏi môn kiếm gỗ, và rất thích bánh ngọt Kobe!

    Rất giỏi môn kiếm gỗ, và rất thích bánh ngọt Kobe!

    Đọc tiếpĐóng lại

  • Nhiều sự kiệnNhiều sự kiện

    Nhiều sự kiện

    Tại khu khu phố thương mại Motomachi, Kobe, có rất nhiều sự kiện được tổ chức, từ những sự kiện sôi động của toàn thể khu khu phố thương mại đến những sự kiện độc đáo được tổ chức ở mỗi khu phố thương mại. Ngoài những sự kiện theo mùa như “Chợ đêm Motomachi” vào tháng 7, “Tuần lễ âm nhạc Motomachi, Kobe” hay “Haloween” vào tháng 10, “Triển lãm hội hoạ thiếu nhi Motomachi” vào tháng 4–5, “Triển lãm nghệ thuật gia Motomachi” vào tháng 5, còn có những sự kiện quanh năm được tổ chức định kỳ. Hãy tìm hiểu thêm thông tin tại trang sự kiện nhé!

    Cùng đến sự kiện thôi!

    Nhiều sự kiện

    Tại khu khu phố thương mại Motomachi, Kobe, có rất nhiều sự kiện được tổ chức, từ những sự kiện sôi động của toàn thể khu khu phố thương mại đến những sự kiện độc đáo được tổ chức ở mỗi khu phố thương mại.

    Ngoài những sự kiện theo mùa như “Chợ đêm Motomachi” vào tháng 7, “Tuần lễ âm nhạc Motomachi, Kobe” hay “Haloween” vào tháng 10, “Triển lãm hội hoạ thiếu nhi Motomachi” vào tháng 4–5, “Triển lãm nghệ thuật gia Motomachi” vào tháng 5, còn có những sự kiện quanh năm được tổ chức định kỳ. Hãy tìm hiểu thêm thông tin tại trang sự kiện nhé!

    Cùng đến sự kiện thôi!

    “Chợ đêm Motomachi” sự kiện đặc biệt của khu phố Motomachi vào mùa hè có lịch sử hơn 35 năm.

    “Chợ đêm Motomachi” sự kiện đặc biệt của khu phố Motomachi vào mùa hè có lịch sử hơn 35 năm.

    Đọc tiếpĐóng lại

Lịch sử của khu khu phố thương mại Motomachi, Kobe

  • Hơn 140 năm được yêu mếnHơn 140 năm được yêu mến

    Hơn 140 năm được yêu mến

    Khu khu phố thương mại Motomachi là khu trung tâm có lịch sử hơn 140 năm. Motomachi là “khu phố đã tồn tại từ thuở sơ khai”, cũng là “khu phố khởi nguồn của Kobe”, vào thời đại Edo đã có 220 hộ dân đã sống ở đây. Nhờ khai cảng Kobe, dân cư tập trung và phát triển hơn, ngày 20 tháng 5 năm 1874 (năm Minh trị thứ 7) đã được đổi tên thành “Motomachidori”, và ngày hôm đó là ngày kỷ niệm của khu khu phố thương mại Motomachi, Kobe. Vào khoảng những năm 1883 (năm Minh Trị thứ 16), nghe nói sự kiện mua bán hạ giá, giảm giá được tổ chức bởi khu khu phố thương mại đã diễn ra vô cùng sôi động và náo nhiệt.

    “Hạ giá, giảm giá” cũng được tổ chức vào thế kỷ 21

    Hơn 140 năm được yêu mến

    Khu khu phố thương mại Motomachi là khu trung tâm có lịch sử hơn 140 năm.

    Motomachi là “khu phố đã tồn tại từ thuở sơ khai”, cũng là “khu phố khởi nguồn của Kobe”, vào thời đại Edo đã có 220 hộ dân đã sống ở đây. Nhờ khai cảng Kobe, dân cư tập trung và phát triển hơn, ngày 20 tháng 5 năm 1874 (năm Minh trị thứ 7) đã được đổi tên thành “Motomachidori”, và ngày hôm đó là ngày kỷ niệm của khu khu phố thương mại Motomachi, Kobe. Vào khoảng những năm 1883 (năm Minh Trị thứ 16), nghe nói sự kiện mua bán hạ giá, giảm giá được tổ chức bởi khu khu phố thương mại đã diễn ra vô cùng sôi động và náo nhiệt.

    “Hạ giá, giảm giá” cũng được tổ chức vào thế kỷ 21

    Nghe nói vào thời đại Minh Trị cũng đã xuất hiện rất nhiều bảng biển hiệu được viết bằng chữ viết ngang.

    Nghe nói vào thời đại Minh Trị cũng đã xuất hiện rất nhiều bảng biển hiệu được viết bằng chữ viết ngang.

    Đọc tiếpĐóng lại

  • Shitani, Shitani (hãy lùi lại phía sau, hãy lùi lại phía sau)Shitani, Shitani (hãy lùi lại phía sau, hãy lùi lại phía sau)

    Shitani, Shitani (hãy lùi lại phía sau, hãy lùi lại phía sau)

    Bạn có biết con đường khu khu phố thương mại thực ra là con đường mang tính lịch sử lâu đời không? Thực ra con đường này là con đường chính quan trọng đã được xây dựng kết nối Kyoto và Shimonoseki với tên gọi con đường Sanyo ở thời đại Heian. Từ thời cận đại, nó được gọi là con đường Tây Quốc, với cuộc diễu hành lớn mang tên “Shitani, Shitani (hãy lùi lại phía sau, hãy lùi lại phía sau)”. Cách đây 150 năm, tồn tại 3 làng có tên là làng Kanbe, làng Futatsuchaya, và làng Hashiudo, dọc theo con đường có rất nhiều hàng, quán, rất đông đúc và cuối cùng nó đã phát triển thành khu thương mại.

    Chi tiết hơn về lịch sử Motomachi

    Shitani, Shitani (hãy lùi lại phía sau, hãy lùi lại phía sau)

    Bạn có biết con đường khu khu phố thương mại thực ra là con đường mang tính lịch sử lâu đời không?

    Thực ra con đường này là con đường chính quan trọng đã được xây dựng kết nối Kyoto và Shimonoseki với tên gọi con đường Sanyo ở thời đại Heian. Từ thời cận đại, nó được gọi là con đường Tây Quốc, với cuộc diễu hành lớn mang tên “Shitani, Shitani (hãy lùi lại phía sau, hãy lùi lại phía sau)”. Cách đây 150 năm, tồn tại 3 làng có tên là làng Kanbe, làng Futatsuchaya, và làng Hashiudo, dọc theo con đường có rất nhiều hàng, quán, rất đông đúc và cuối cùng nó đã phát triển thành khu thương mại.

    Chi tiết hơn về lịch sử Motomachi

    Đền thờ Hashiudo ở khu phố số 5 nghe nói là Thành Hoàng của làng Hashiudo.

    Đền thờ Hashiudo ở khu phố số 5 nghe nói là Thành Hoàng của làng Hashiudo.

    Đọc tiếpĐóng lại

  • Kí ức về đèn “Hoa Linh Lan”– “Suzuran-tou”Kí ức về đèn “Hoa Linh Lan”– “Suzuran-tou”

    Kí ức về đèn “Hoa Linh Lan”– “Suzuran-tou”

    Khu thương mại Motomachi, Kobe, vào năm 1894 (năm Minh Trị thứ 27) những con đường được mở rộng, và được trải nhựa vào năm 1913 (năm Taisho thứ 2). Nơi đây phát triển thành khu vực thương mại tiêu biểu cho Kobe – miền đất phát triển thịnh vượng trong thời kỳ kinh tế phát triển giai đoạn chiến tranh thế giới thứ nhất. Để tạo cho khu thương mại sức hấp dẫn hơn nữa, vào năm 1926 (năm Taisho thứ 15) khu phố đã tiến hành lắp đặt đèn đường “Suzuran-tou” theo phong cách Art nouveau (tân nghệ thuật) có hình dạng giống với hoa linh lan và nó đã trở thành biểu tượng của Motomachi. Do chính sách thu gom kim loại trong thời chiến mà một thời đã vắng bóng các loại đèn này, tuy nhiên sau chiến tranh, các loại đèn này được phục hồi mặc dù với độ lớn chỉ bằng một nửa và mỗi một khu phố lại có một kiểu thiết kế khác nhau.

    Chi tiết về đèn “Suzuran-tou”

    Kí ức về đèn “Hoa Linh Lan”– “Suzuran-tou”

    Khu thương mại Motomachi, Kobe, vào năm 1894 (năm Minh Trị thứ 27) những con đường được mở rộng, và được trải nhựa vào năm 1913 (năm Taisho thứ 2).

    Nơi đây phát triển thành khu vực thương mại tiêu biểu cho Kobe – miền đất phát triển thịnh vượng trong thời kỳ kinh tế phát triển giai đoạn chiến tranh thế giới thứ nhất. Để tạo cho khu thương mại sức hấp dẫn hơn nữa, vào năm 1926 (năm Taisho thứ 15) khu phố đã tiến hành lắp đặt đèn đường “Suzuran-tou” theo phong cách Art nouveau (tân nghệ thuật) có hình dạng giống với hoa linh lan và nó đã trở thành biểu tượng của Motomachi. Do chính sách thu gom kim loại trong thời chiến mà một thời đã vắng bóng các loại đèn này, tuy nhiên sau chiến tranh, các loại đèn này được phục hồi mặc dù với độ lớn chỉ bằng một nửa và mỗi một khu phố lại có một kiểu thiết kế khác nhau.

    Chi tiết về đèn “Suzuran-tou”

    Nghe nói, ngày xưa ánh sáng vẽ lên hình vòm cung và giống như đèn trang trí

    Nghe nói, ngày xưa ánh sáng vẽ lên hình vòm cung và giống như đèn trang trí

    Đọc tiếpĐóng lại

  • Nhiều những “điều đầu tiên tại Nhật Bản”Nhiều những “điều đầu tiên tại Nhật Bản”

    Nhiều những “điều đầu tiên tại Nhật Bản”

    Vào năm 1913 (năm Taisho thứ 2), những con đường ở khu thương mại đã được trải lát, và cũng có một nguồn tin nói rằng, đây chính là nơi lần đầu tiên được trải nhựa đường tại Nhật Bản. Gần đây, đây cũng là nơi đầu tiên tại Nhật Bản mà các tấm pin năng lượng mặt trời được lắp trên các mái vòm, mái che hiện có. Vào thời kỳ đầu của thời đại Minh Trị, Hokodo là nơi đầu tiên tại Nhật Bản nhập khẩu hạt cà phê và mở quán giải khát đầu tiên tại Nhật Bản. Vào năm 1883 (năm Minh Trị thứ 16), cửa hàng âu phục Shibata Otokichi được sáng lập bởi thợ may đầu tiên người Nhật Bản. Kobe Fugetsudo với món bánh quế, Hontakassagoya với món kakukintsuba, Juchheim với món bánh baumkuchen là những cửa hàng là khởi nguồn của nhiều sản phẩm ở Nhật Bản.

    Cà phê đầu tiên của Nhật Bản phục hưng ra sao?

    Nhiều những “điều đầu tiên tại Nhật Bản”

    Vào năm 1913 (năm Taisho thứ 2), những con đường ở khu thương mại đã được trải lát, và cũng có một nguồn tin nói rằng, đây chính là nơi lần đầu tiên được trải nhựa đường tại Nhật Bản.

    Gần đây, đây cũng là nơi đầu tiên tại Nhật Bản mà các tấm pin năng lượng mặt trời được lắp trên các mái vòm, mái che hiện có. Vào thời kỳ đầu của thời đại Minh Trị, Hokodo là nơi đầu tiên tại Nhật Bản nhập khẩu hạt cà phê và mở quán giải khát đầu tiên tại Nhật Bản. Vào năm 1883 (năm Minh Trị thứ 16), cửa hàng âu phục Shibata Otokichi được sáng lập bởi thợ may đầu tiên người Nhật Bản. Kobe Fugetsudo với món bánh quế, Hontakassagoya với món kakukintsuba, Juchheim với món bánh baumkuchen là những cửa hàng là khởi nguồn của nhiều sản phẩm ở Nhật Bản.

    Cà phê đầu tiên của Nhật Bản phục hưng ra sao?

    Món bánh Kawara Senbei cũng bắt nguồn ở Motomachi

    Món bánh Kawara Senbei cũng bắt nguồn ở Motomachi

    Đọc tiếpĐóng lại

  • Khu phố của hợp kim DuraluminKhu phố của hợp kim Duralumin

    Khu phố của hợp kim Duralumin

    Trước chiến tranh, khu thương mại Motomachi, Kobe đã sầm uất đến mức xuất hiện cụm từ “Moto bura”- “Trào lưu đi bộ để trải nghiệm Motomachi”, nhưng trong thời chiến đã gánh chịu thiệt hại tàn phá bởi các cuộc không kích. Tuy nhiên, kể từ sau đó lại hồi sinh như con chim phượng hoàng bất tử. Tại khu 3-chome, những người chủ cửa hàng tập trung lại với nhau với khẩu hiệu “Khu cộng tác kinh doanh” và xây dựng lại chuỗi cửa hàng dọc theo con đường bao bọc bằng loại hợp kim Duralumin sử dụng trong máy bay. Khu phố hợp kim Duralumin đã phục hưng chỉ sau 1 năm 2 tháng kể từ thất bại của cuộc chiến tranh và nó đã toả sáng như một biểu tượng của hoà bình và hy vọng trong sự bất ổn sau chiến tranh.

    Chi tiết về khu phố hợp kim Duralumin

    Khu phố của hợp kim Duralumin

    Trước chiến tranh, khu thương mại Motomachi, Kobe đã sầm uất đến mức xuất hiện cụm từ “Moto bura”- “Trào lưu đi bộ để trải nghiệm Motomachi”, nhưng trong thời chiến đã gánh chịu thiệt hại tàn phá bởi các cuộc không kích.

    Tuy nhiên, kể từ sau đó lại hồi sinh như con chim phượng hoàng bất tử. Tại khu 3-chome, những người chủ cửa hàng tập trung lại với nhau với khẩu hiệu “Khu cộng tác kinh doanh” và xây dựng lại chuỗi cửa hàng dọc theo con đường bao bọc bằng loại hợp kim Duralumin sử dụng trong máy bay. Khu phố hợp kim Duralumin đã phục hưng chỉ sau 1 năm 2 tháng kể từ thất bại của cuộc chiến tranh và nó đã toả sáng như một biểu tượng của hoà bình và hy vọng trong sự bất ổn sau chiến tranh.

    Chi tiết về khu phố hợp kim Duralumin

    Nghe nói câu chuyện về khu phố hợp kim Duralumin đã truyền đến tận Thiên Hoàng Nhật Bản.

    Nghe nói câu chuyện về khu phố hợp kim Duralumin đã truyền đến tận Thiên Hoàng Nhật Bản.

    Đọc tiếpĐóng lại

  • Vượt lên thảm hoạ động đất lớnVượt lên thảm hoạ động đất lớn

    Vượt lên thảm hoạ động đất lớn

    Khu thương mại Motomachi, Kobe đã hồi sinh từ thảm hoạ chiến tranh, từ năm 1953 (Showa 28) những mái vòm được sửa lại và hoàn thiện, theo đà của thời kỳ tăng trưởng kinh tế thần kỳ tại Nhật Bản, nơi đây lại sầm uất trở lại. Nhưng, vào ngày 17 tháng 1 năm 1995 (năm Heisei thứ 7) xảy ra trận động đất lớn Hanshin Awaji. 23 hệ thống cửa hàng chịu thiệt hại nặng nề bị sập hết hoặc một phần, khi cơ sở hạ tầng đang ngưng trệ, các hệ thống cửa hàng được khôi phục nhanh chóng, họ thắp đèn khu phố sáng liên tục 24 giờ phục vụ cho những người sử dụng tại những tuyến giao thông quan trọng. Ngày nay, rút kinh nghiệm từ thảm hoạ động đất, khu phố đang tổ chức rất tích cực về việc quản lý các nguy cơ thảm hoạ như là việc tạo ra bản đồ phòng chống thiên tai.

    Không quên “ngọn đèn hi vọng”

    Vượt lên thảm hoạ động đất lớn

    Khu thương mại Motomachi, Kobe đã hồi sinh từ thảm hoạ chiến tranh, từ năm 1953 (Showa 28) những mái vòm được sửa lại và hoàn thiện, theo đà của thời kỳ tăng trưởng kinh tế thần kỳ tại Nhật Bản, nơi đây lại sầm uất trở lại.

    Nhưng, vào ngày 17 tháng 1 năm 1995 (năm Heisei thứ 7) xảy ra trận động đất lớn Hanshin Awaji. 23 hệ thống cửa hàng chịu thiệt hại nặng nề bị sập hết hoặc một phần, khi cơ sở hạ tầng đang ngưng trệ, các hệ thống cửa hàng được khôi phục nhanh chóng, họ thắp đèn khu phố sáng liên tục 24 giờ phục vụ cho những người sử dụng tại những tuyến giao thông quan trọng. Ngày nay, rút kinh nghiệm từ thảm hoạ động đất, khu phố đang tổ chức rất tích cực về việc quản lý các nguy cơ thảm hoạ như là việc tạo ra bản đồ phòng chống thiên tai.

    Không quên “ngọn đèn hi vọng”

    Ngọn đèn khu thương mại đã tiếp thêm sức mạnh cho thành phố Kobe đã chịu nhiều đau thương.

    Ngọn đèn khu thương mại đã tiếp thêm sức mạnh cho thành phố Kobe đã chịu nhiều đau thương.

    Đọc tiếpĐóng lại

Xem trang web trên máy tính Xem trang web trên Smartphone